Пополнить карту без комиссии можно с любой карты другого банка через приложение и обратить внимание при вводе суммы, что нет дополнительной комиссии, также посмотрите в СМС.
Другой способ - через СБП - систему быстрых платежей, комиссия при переводе нет, для этого необходимо подключить СБП к карте согласно инструкции, которая есть практически во всех приложениях банков.